POSIFLEX Business Machines SPEECHEXEC 4.3 Bedienungsanleitung

SpeechExec Transcribe SpeechExec Pro TranscribeVersion 4.3www.philips.com/dictationEN Quick reference guide 3DE Kurzreferenz 23FR Guide de référe

10 Quick reference guide4 Working with Philips hardware devicesPhilips hardware devices designed for compatibility with SpeechExec and can also be us

100 Beknopte handleidingaan de rechterkant.Selecteer een actie in de lijst, druk de toetsaanslag combinatie die u wilt toewijzen en klik op 2 Toewijze

101Beknopte handleidingNEDERLANDS7 ProbleemoplossingHet PC geluidssysteem werkt nietDe SpeechMike en de Digitale Pocket Memo worden gebruikt als een

102 Beknopte handleidingVoorbehoud en OpmerkingenPhilips voert uitgebreide tests uit met de meest voorkomende systeemconfiguraties. Door de snelle opee

103Guida rapidaITALIANO Introduzione 1042 Installazione 1052.1 Requisiti 1052.2 Installazione dell‘hardware 1052.3 Installazione del softwar

104 Guida rapida IntroduzioneGrazie per aver acquistato Philips SpeechExec.•Philips SpeechExec è una soluzione di trascrizione professionale. In qu

105Guida rapidaITALIANO2 Installazione2.1 RequisitiConsigliati: Pentium III, 500MHz e 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM)•60 MB spazio hard disk per Speec

106 Guida rapida3 Operazioni preliminari3.1 Avvio del programmaPer avviare manualmente il programma, aprire il menù Start di Windows e selezionare P

107Guida rapidaITALIANO3.3 Breve descrizione della finestra Worklist (Lista lavori)Con il modulo Worklist (Lista lavori) è possibile gestire l‘elenco

108 Guida rapidaLista cartelle:3 la lista cartelle visualizza la struttura delle cartelle. La struttura dipende dalle impostazioni personali o prec

109Guida rapidaITALIANO Barra degli strumenti: 2 la maggior parte delle funzioni disponibili nella finestra Player (Riproduttore) possono essere cont

11Quick reference guideENGLISH1 2 3 44.2.2 Install the hanging bracketFollow the illustration below to install the hanging bracket:1 2 3 44.2 Headph

110 Guida rapida4 Utilizzo dei dispositivi hardware PhilipsLe periferiche hardware Philips sono state concepite per essere integrate a SpeechExec e p

111Guida rapidaITALIANO1 2 3 44.2.2 Installazione del supportoFare riferimento all‘illustrazione di seguito riportata per indicazioni sull‘installazi

112 Guida rapida4.3.1 Come eettuare il download delle registrazioni dal Digital Pocket MemoEseguire una registrazione con il Digital Pocket Memo. Pe

113Guida rapidaITALIANO4.3.3 Configurazione della procedura di download dal Digital Pocket MemoDopo aver collegato il Digital Pocket Memo si può usare

114 Guida rapida5 TrascrizioneÈ possibile trascrivere soltanto le registrazioni che hanno lo stato Transcription pending (In attesa di trascrizione)

115Guida rapidaITALIANOPer avviare la riproduzione, tenere premuto il 2 pedale di destra sul comando a pedale (se l‘interruttore di riproduzione sott

116 Guida rapida5.2 Come terminare, sospendere o annullare una trascrizionePer contrassegnare una trascrizione come „completata“, fare clic sul pulsa

117Guida rapidaITALIANO5.3.2 Riproduzione di un‘istruzione specialeNella finestra Player (Riproduttore), la presenza dell‘icona a destra dell‘indicat

118 Guida rapida6 Menù Settings (Impostazioni)Nella finestra di dialogo General Settings (Impostazioni generali) è possibile regolare varie impostazio

119Guida rapidaITALIANOFare clic su 4 OK per salvare il profilo e chiudere la finestra di dialogo.6.2 Notifica dei nuovi dettatiÈ possibile impostare c

12 Quick reference guide4.3 Digital Pocket MemoThe Digital Pocket Memo can be used to create dictations and then download them into the SpeechExec wo

120 Guida rapidadelle combinazioni di tasti, delle relative operazioni già assegnate e di quelle che possono essere ancora assegnate.Selezionare un‘az

121Guida rapidaITALIANO7 Risoluzione dei problemiLa periferica audio del PC non funzionaLo SpeechMike e il Digital Pocket Memo vengono utilizzati com

122 Guida rapidaLimitazione della responsabilitá e noteLa societá Philips eettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le configura

123PikaohjeSUOMI Johdanto 1242 Asennus 1252.1 Vaatimukset 1252.2 Laitteiston asennus 1252.3 Ohjelmiston asennus 1253 Aloittaminen 1263.1

124 Pikaohje JohdantoKiitos, että valitsit Philips SpeechExec -tuotteen.•Philips SpeechExec on suunniteltu ammattimaiseen puhtaaksikirjoitukseen. T

125PikaohjeSUOMI2 Asennus2.1 VaatimuksetSuositeltava laitteisto: Pentium III, 500MHz ja 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM)•60 MB kovalevytilaa SpeechExec

126 Pikaohje3 Aloittaminen3.1 Ohjelman käynnistäminen Käynnistä ohjelma manuaalisesti avaamalla Windowsin aloitusvalikko ja valitsemalla Ohjelmat &g

127PikaohjeSUOMI3.3 Työlista-ikkunan yleistiedotTyölista-moduulin avulla voit käsitellä saneluluetteloa, määritää sanelun ominaisuuksia, konfiguroida

128 PikaohjeKansioluettelo: 3 Kansioluettelossa näkyy kansiorakenne. Rakenne vaihtelee henkilökohtaisten tai esiasetettujen asetusten mukaan. Voit l

129PikaohjeSUOMITyökalurivi: 2 Useimpia toimintoja, jotka ovat käytettävissä äänentoistin-ikkunassa, voidaan ohjata painikkeiden avulla.Sanelun kest

13Quick reference guideENGLISH4.3.3 Configure the download process from the Digital Pocket MemoHow and which files are downloaded after a Digital Pocke

130 Pikaohje4 Philipsin laitteistojen käyttöPhilipsin laitteistot on suunniteltu tiiviiseen käyttöön SpeechExec-ohjelmien kanssa ja niitä voidaan käy

131PikaohjeSUOMI1 2 3 44.2.2 Ripustimen asennusAsenna ripustin alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla:1 2 3 44.3 Digital Pocket MemoDigital Pocket

132 Pikaohje4.3.1 Nauhoitusten lataus Digital Pocket MemostaLuo äänitys Digital Pocket Memolla. Lisätietoja on Digital Pocket Memon pikaohjeessa.1 Yh

133PikaohjeSUOMI4.3.3 Digital Pocket Memon latausprosessin konfigurointiTiedostojen lataus Digital Pocket Memon yhdistämisen jälkeen voidaan konfiguroi

134 Pikaohje5 PuhtaaksikirjoitusVain äänitteet, jotka ovat Transcription pending (Puhtaaksikirjoitus odottaa)- tai Transcription suspended (Puhtaaksi

135PikaohjeSUOMIKäynnistä äänentoisto painamalla jalkaohjaimen 2 oikeaa poljinta ja pidä sitä alhaalla (mikäli jalkaohjaimen alapuolella oleva äänent

136 Pikaohje5.2 Puhtaaksikirjoituksen lopetus, keskeytys tai peruutusVoit merkitä puhtaaksikirjoituksen valmiiksi napsauttamalla VALMIS-painiketta ä

137PikaohjeSUOMI5.3.2 Sanelutiedon toistoÄänentoistin-ikkunassa sanelun keston ilmaisimen oikealla puolella oleva kuvake ilmaisee, että nauhoituksee

138 Pikaohje6 AsetusvalikkoGeneral Settings (Yleiset asetukset) -valintaikkunassa on mahdollista muuttaa sovelluksen useita asetuksia, kuten sanelun

139PikaohjeSUOMI6.2 Ilmoitus uusista saneluistaVoit määrittää, kuinka sinulle ilmoitetaan uusista saneluista To Do (Vastaanotetut)-kansiossa. Sinulle

14 Quick reference guide5 TranscriptionOnly recordings marked as Transcription Pending or Transcription Suspended can be selected for transcription.5

140 PikaohjeValitse haluamasi toiminto luettelosta, paina kyseistä näppäinyhdistelmää ja napsauta 2 Assign (Osoita)-painiketta.Voit poistaa pikanäppä

141PikaohjeSUOMI7 VianmääritysTietokoneen äänijärjestelmä ei toimiSpeechMike- ja Digital Pocket Memo -laitteita käytetään USB-äänilaitteena. Avaa Win

142 PikaohjeVastuuvapauslauseke ja tiedoksiannotPhilips suorittaa laajoja testejä suosituimpien laitteistojen kanssa. Tietokoneiden lisälaitteiden ja

143SnabbguideSVENSKA Inledning 1442 Installation 1452.1 Systemkram 1452.2 Installation av hårdvara 1452.3 Installation av mjukvara 1453 At

144 Snabbguide InledningTack för att du köpt Philips SpeechExec.•Philips SpeechExec är en professionell lösning för digital diktering. Denna manual

145SnabbguideSVENSKA2 Installation2.1 SystemkramRekommenderat: Pentium III, 500MHz och 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM)•60 MB hårddiskutrymme för Speec

146 Snabbguide3 Att sätta igång3.1 Starta programmetFör att starta programmet manuellt ska man öppna start-menyn på Windows och välja Program > S

147SnabbguideSVENSKA3.3 Översikt över arbetslistfönster (Worklist)På din Worklist (arbetslista) kan du styra din dikteringslista, definiera dikterings

148 SnabbguidePRO5 DPM-Lista: DPM-Listan visar den anslutna Digital Pocket Memo. Här visas diktat som är sparade på Digital Pocket Memo och ger dig

149SnabbguideSVENSKAPositionsangivning:3 Visar diktatets längd och aktuell position i diktatet under inspelning eller uppspelning. Längden visas me

15Quick reference guideENGLISHTo fast rewind, press and hold the 4 left pedal. When rewinding reaches the desired position, release the pedal.To fast

150 Snabbguide4 Philips hårdvaraPhilips hårdvara har designats för att fungera tillsammans med SpeechExec och kan användas i programmet. För detaljer

151SnabbguideSVENSKA1 2 3 44.2.2 Installera upphängningsanordningenFölj illustrationen nedan för att fästa upphängningsanordningen:1 2 3 44.3 Digita

152 Snabbguide4.3.1 Nedladdning av diktat från Digital Pocket MemoSpela in diktat med Digital Pocket Memo. Se Digital Pocket Memo snabbguide för mer

153SnabbguideSVENSKA4.3.3 Konfigurera hämtningsprocessen från Digital Pocket MemoHur och vilka filer som ska hämtas efter att Digital Pocket Memo har a

154 Snabbguide5 UtskriftBara diktat med status Transcription pending (Pågående utskrift) eller Transcription suspended (Upphävd utskrift) kan väljas

155SnabbguideSVENSKAFör att spola bakåt, tryck och håll ned den 4 vänstra pedalen.För att spola framåt, tryck och håll ned den 5 mellersta pedalen.N

156 Snabbguide5.3 Talad InstruktionerTalad Instruktioner är inspelade instruktioner som riktas till personen som skriver ut diktatet. Det finns två sä

157SnabbguideSVENSKA

158 Snabbguide6 InställningsmenyDialogen General Settings (Allmänna inställningar) gör det möjligt att justera olika funktioner som t. ex. dikterings

159SnabbguideSVENSKA6.2 Meddelande om att nya diktat finns tillgängligaDet går att ställa in hur man vill bli meddelad om att det finns nya diktat för

16 Quick reference guide5.2 Finish, suspend or cancel a transcriptionTo mark a transcription as finished, click the FINISH button in the player windo

160 SnabbguideFör att ta bort en genväg, välj från listan och klicka på 3 Remove (Ta Bort).

161SnabbguideSVENSKA7 FelsökningDatorns ljudsystem fungerar inteSpeechMike och Digital Pocket Memo skapar ett virtuellt ljudkort då dessa ansluts via

162 SnabbguideFriskrivning och tillkännagivandePhilips produkter testas alltid med de vanligast förekommande operativsystemen, programvaror och instäl

3Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA Úvod 1642 Inštalácia 1652.1 Požiadavky 1652.2 Inštalácia hardwaru 1652.3 Inštalácia softwaru 1653 Za

4 Rýchla referenčná príručka ÚvodĎakujeme Vám, že ste si zakúpili Philips SpeechExec.Philips SpeechExec je profesionálne riešenie na prepisovanie. T

5Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA2 Inštalácia2.1 PožiadavkyOdporúčaný počítač: Pentium III, 500MHz a 256 MB RAM•60 MB objem na hard disku pre S

6 Rýchla referenčná príručka3 Začíname3.1 Spustenie programu Ak chcete program naštartovať manuálne, otvorte štartovacie menu Windows a vyberte Pro

7Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA3.3 Zobrazenie okna pracovného zoznamuModul pracovného zoznamu Vám umožňuje riadiť zoznam diktátov, definovať vla

8 Rýchla referenčná príručkaZoznam priečinkov:4 Zoznam priečinkov zobrazuje štruktúru priečinkov. Táto štruktúra závisí na Vašom osobnom alebo pred

9Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINALišta nástrojov: 2 Väčšinu funkcií dostupných v okne prehrávača možno ovládať týmito tlačidlami:Spustiť/zastavi

17Quick reference guideENGLISH5.3.2 Play back a special instructionIn the player window, the icon to right of the position slider indicates that the

10 Rýchla referenčná príručka4 Práca s hardwarovými zariadeniami PhilipsHardwarové zariadenia Philips boli navrhnuté tak, aby boli kompatibilné so Sp

11Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA1 2 3 44.2.2 Inštalácia závesných úchytiekPri inštalácii závesných úchytiek postupujte podľa nižšie uvedenej il

12 Rýchla referenčná príručka4.3 Digital Pocket MemoPrístroj Digital Pocket Memo možno používať pri tvorbe diktátov a ich prenose do prostredia Speec

13Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA4.3.3 Konfigurácia procesu prenosu z prístroja Digital Pocket MemoAkým spôsobom a ktoré súbory budú prenesené po

14 Rýchla referenčná príručka5 PrepisovaniePre prepisovanie možno vybrať iba nahrávky označené ako Pripravené na prepisovanie alebo Prepisovanie prer

15Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINAPre rýchle prevíjanie vpred stlačte a držte stredný pedál. Ak ste sa pri prevíjaní vpred dostali 5 na želané mie

16 Rýchla referenčná príručka5.2 Ukončenie, prerušenie alebo zrušenie prepisovaniaAk chcete prepisovanie označiť za ukončené, kliknite na tlačidlo U

17Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA5.3.2 Prehrávanie špeciálnej inštrukcieV okne prehrávača indikuje ikona napravo od ukazovateľa polohy, že nahr

18 Rýchla referenčná príručka6 Menu nastaveniaDialóg Všeobecné nastavenie umožňuje užívateľovi personalizovať si (osobne si prispôsobiť) celú paletu

19Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINA6.2 Oznam o novom diktáteMožno nastaviť, akým spôsobom bude prepisovateľ oboznámený o príchode nového diktátu d

18 Quick reference guide6 Settings menuThe General Settings dialog allows the user to personalize a variety of application settings such as dictation

20 Rýchla referenčná príručka7 Riešenie problémovNefunguje zvukový systém PCPo pripojení k PC sa SpeechMike alebo Digital Pocket Memo správa ako USB

21Rýchla referenčná príručkaSLOVENČINADisclaimer a upozorneniaPhilips vykonáva rozsiahle testy najobľúbenejších konfigurácií, avšak kvôli neustálemu vý

22 Rýchla referenčná príručka

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners. © 2007 Royal Philips. All

19Quick reference guideENGLISH6.2 Notification of new dictationsHow a transcriptionist is notified when new dictations arrive in the To Do folder can b

Declaration of ConformityTested to comply with FCC standardsFOR HOME OR OFFICE USEModel Number: LFH 6220, LFH 210, LFH 234, LFH 334Trade Name: USB a

20 Quick reference guide7 TroubleshootingThe PC sound system is not functioningWhen connected, a SpeechMike or a Digital Pocket Memo will act as USB

21Quick reference guideENGLISHDisclaimer and NoticesPhilips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons

22 Quick reference guide

23KurzreferenzDEUTSCH Einführung 242 Installation 252.1 Anforderungen 252.2 Hardware-Installation 252.3 Software-Installation 253 Erste Sc

24 Kurzreferenz EinführungDanke, dass Sie sich für Philips SpeechExec entschieden haben.•Philips SpeechExec ist eine professionelle Transkriptionsl

25KurzreferenzDEUTSCH2 Installation2.1 AnforderungenEmpfohlen: Pentium III, 500 MHz, 512 MB RAM (1 GB RAM für Vista)•60 MB freie Festplattenkapazit

26 Kurzreferenz3 Erste Schritte3.1 Starten des Programms Um das Programm manuell zu starten, önen Sie das Windows-Startmenü und wählen Programme &g

27KurzreferenzDEUTSCH3.3 Das Hauptfenster ‘Arbeitsliste’Über das Modul Arbeitsliste können Sie Ihre Diktatliste verwalten, Diktateigenschaften definie

28 KurzreferenzDiktatliste:4 Die Diktatliste enthält Informationen zu den im ausgewählten Ordner gespeicherten Diktaten. In den Spalten werden die

29KurzreferenzDEUTSCHSymbolleiste:2 Die meisten Funktionen im Player-Fenster können über Schaltflächen gesteuert werden.Positionsschieberegler:3

3Quick reference guideENGLISH Introduction 42 Installation 52.1 Requirements 52.2 Hardware installation 52.3 Software installation 53 Get

30 Kurzreferenz4 Arbeiten mit Philips-GerätenGeräte von Philips sind für den Einsatz mit SpeechExec konzipiert und können zur Steuerung des Programms

31KurzreferenzDEUTSCH1 2 3 44.2.2 Anbringen der Aufhängungsklammer Das Anbringen der Aufhängungsklammer ist in der folgenden Abbildung beschrieben:1

32 Kurzreferenz4.3.1 Herunterladen von Aufnahmen vom Digital Pocket MemoNehmen Sie ein Diktat mit dem Digital Pocket Memo auf. Weitere Informationen

33KurzreferenzDEUTSCH4.3.3 Konfigurieren des Downloadvorgangs vom Digital Pocket MemoWelche Dateien wie heruntergeladen werden, nachdem ein Digital Po

34 Kurzreferenz5 TranskribierenEs können nur Aufnahmen mit dem Status Für Transkription bereit oder Transkription unterbrochen zur Transkription ausg

35KurzreferenzDEUTSCHWiedergabeschalter auf Position T steht).Um die Wiedergabe zu stoppen, lassen Sie das 3 rechte Pedal los (wenn der Wiedergabesch

36 Kurzreferenz5.2 Beenden, Unterbrechen oder Abbrechen einer TranskriptionUm eine Transkription als fertig gestellt zu markieren, klicken Sie im Pla

37KurzreferenzDEUTSCH5.3.1 Wiedergeben einer gesprochenen AnweisungEine gesprochene Anweisung wird in der Diktatdatei an der Position gespeichert, an

38 Kurzreferenz6 Menü EinstellungenIm Dialogfeld Allgemeine Einstellungen können Sie eine Vielzahl der Einstellungen des Programms bearbeiten, wie z,

39KurzreferenzDEUTSCHerhaltenen Diktate gespeichert werden, und geben Sie das Kennwort des Autors ein, um die verschlüsselten Diktate automatisch zu e

4 Quick reference guide IntroductionThank you for purchasing Philips SpeechExec.Philips SpeechExec is a professional transcription solution. This ma

40 KurzreferenzWählen Sie eine Aktion aus der Liste, 2 drücken Sie die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten, und klicken Sie auf Zuweisen.Um ei

41KurzreferenzDEUTSCH7 FehlersucheDas Soundsystem des PCs funktioniert nichtDas SpeechMike und das Digital Pocket Memo werden als USB-Soundgeräte ben

42 KurzreferenzGegenerklärung und HinweisePhilips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch. PC-Peripherie und Gerätetrei

43Guide de référence rapideFRANÇAIS Introduction 442 Installation 452.1 Configuration nécessaire 452.2 Installation du matériel 452.3 Install

44 Guide de référence rapide IntroductionNous vous remercions d‘avoir choisi SpeechExec de Philips.•SpeechExec a été conçu par Philips comme une so

45Guide de référence rapideFRANÇAIS2 Installation2.1 Configuration nécessaireConfiguration recommandée : Pentium III, 500 MHz et 512 Mo de RAM (Vista

46 Guide de référence rapide3 Pour commencer3.1 Démarrer le programme Pour eectuer l‘opération manuellement, allez dans le menu démarrer de Windows

47Guide de référence rapideFRANÇAIS3.3 Fenêtre de la liste de travailA partir de cette fenêtre, vous pouvez gérer la liste de vos dictées, définir des

48 Guide de référence rapideListe des dictées :4 la liste des dictées ache des informations sur les dictées enregistrées dans le dossier sélection

49Guide de référence rapideFRANÇAISBarre d‘outils :2 la plupart des fonctions disponibles dans la fenêtre du lecteur peuvent être commandées via de

5Quick reference guideENGLISH2 Installation2.1 RequirementsRecommended: Pentium III, 500MHz and 512 MB RAM (1 GB RAM for Vista)•60 MB hard disk spa

50 Guide de référence rapide4 Les périphériques PhilipsLes périphériques proposés par Philips sont conçus pour travailler avec SpeechExec et peuvent

51Guide de référence rapideFRANÇAIS1 2 3 44.2.2 Mise en place du crochet Suivez les indications des illustrations ci-dessous pour installer le croche

52 Guide de référence rapide4.3.1 Télécharger des fichiers à partir du Digital Pocket MemoEectuez un enregistrement avec le Digital Pocket Memo. Pour

53Guide de référence rapideFRANÇAIS4.3.3 Configurer le téléchargement à partir du Digital Pocket MemoLorsqu‘un Digital Pocket Memo est connecté, vous

54 Guide de référence rapide5 TranscrireSeuls les enregistrements ayant le statut Transcription en attente ou Transcription en suspens peuvent être t

55Guide de référence rapideFRANÇAISPour arrêter la lecture, relâchez la 3 pédale de droite (si l‘interrupteur est sur la position N) ou appuyez de no

56 Guide de référence rapide5.2 Terminer, interrompre ou annuler une transcriptionPour marquer une transcription comme terminée, cliquez sur le bouto

57Guide de référence rapideFRANÇAIS5.3.2 Ecouter une instruction spécialeDans la fenêtre du lecteur, le symbole à la droite de l‘indicateur de posit

58 Guide de référence rapide6 Menu de configurationLa boîte de dialogue Paramètres généraux permet de configurer un certain nombre d‘éléments comme les

59Guide de référence rapideFRANÇAIS6.2 Notification de l‘arrivée de nouvelles dictéesVous pouvez choisir la façon dont vous souhaitez être averti de l

6 Quick reference guide3 Get started3.1 Start the program To manually start the program, open the Windows start menu in Windows and select Programs

60 Guide de référence rapidecliquez sur Assigner.Pour supprimer un raccourci, sélectionnez-le dans la liste puis cliquez sur 3 Supprimer.

61Guide de référence rapideFRANÇAIS7 DépannageLe système audio du PC ne fonctionne pasLe SpeechMike et le Digital Pocket Memo sont considérés comme d

62 Guide de référence rapideDéni de responsabilité et avertissementsPhilips eectue de nombreux tests avec les configurations les plus courantes. Cepen

63Guía rápidaESPAÑOL Introducción 642 Instalación 652.1 Requisitos 652.2 Instalación del Hardware 652.3 Instalación del Software 653 Prime

64 Guía rápida IntroducciónGracias por adquirir el software SpeechExec de Philips.•El software SpeechExec de Philips ha sido diseñado como una solu

65Guía rápidaESPAÑOL2 Instalación2.1 RequisitosEquipamiento recomendado: Procesador Pentium III, 500 MHz y 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM)•60 MB de es

66 Guía rápida3 Primeros pasos3.1 Iniciar el programa Para iniciar el programa de forma manual, abra el menú Inicio en Windows y seleccione Programa

67Guía rápidaESPAÑOL3.3 Descripción de la ventana Lista de TrabajoEl módulo Lista de Trabajo le permite gestionar su lista de dictados, definir sus pr

68 Guía rápidaLista de dictado:4 la lista de dictado muestra la información de los dictados almacenados en la carpeta seleccionada. Las columnas pr

69Guía rápidaESPAÑOLBarra de Herramientas: 2 la mayoría de las funciones disponibles en la ventana para reproducir pueden ser controladas mediante b

7Quick reference guideENGLISH3.3 Worklist window overviewThe worklist module lets you to manage your dictation list, define dictation properties, confi

70 Guía rápida4 Trabajar con los dispositivos PhilipsLos dispositivos Philips están diseñados para trabajar en conjunto con el software SpeechExec y

71Guía rápidaESPAÑOL1 2 3 44.2.2 Instalar el soporteObserve la siguiente ilustración para cambiar el soporte: 1 2 3 44.3 Digital Pocket MemoEl Digit

72 Guía rápida4.3.1 Descarga de grabaciones desde el Digital Pocket MemoHaga una grabación con el Digital Pocket Memo. Para mayor información, consul

73Guía rápidaESPAÑOL4.3.3 Configuración del proceso de descarga desde el Digital Pocket MemoDespués de conectar un Digital Pocket Memo, puede configura

74 Guía rápida5 TranscripciónÚnicamente las grabaciones con el estado Transcripción pendiente o Transcripción suspendida pueden ser seleccionadas par

75Guía rápidaESPAÑOLPara iniciar la reproducción, presione y mantenga presionado el 2 pedal derecho del pedal de control (si el interruptor de reprod

76 Guía rápida5.2 Terminar, suspender o cancelar una transcripciónPara marcar una transcripción como finalizada, haga clic en el botón TERMINAR en la

77Guía rápidaESPAÑOL5.3.2 Reproducir una instrucción especialEn la ventana de la reproductora, el icono a la derecha del indicador de posición desli

78 Guía rápida6 Menú de ajustesEl diálogo Ajustes Generales permite configurar varios ajustes de aplicación como las opciones de dictado, codificación,

79Guía rápidaESPAÑOL6.2 Notificación sobre nuevos dictadosUsted puede configurar como desea ser notificado acerca de los nuevos dictados en su carpeta B

8 Quick reference guideDictation list:4 The dictation list displays information about the dictations stored in the selected folder. The columns dis

80 Guía rápidapreviamente asignadas, en la cual usted también puede asignar nuevas combinaciones.Seleccione una acción de la lista, pulse la combinaci

81Guía rápidaESPAÑOL7 Solución de problemasEl sistema de sonido del ordenador no funcionaEl SpeechMike y el Digital Pocket Memo se utilizan como disp

82 Guía rápidaLimitaciones de responsabilidad y observacionesLa empresa Philips realiza pruebas exhaustivas en sus aparatos teniendo en cuenta las con

83Beknopte handleidingNEDERLANDS Inleiding 842 Installatie 852.1 Vereisten 852.2 Hardware installatie 852.3 Software installatie 853 Opsta

84 Beknopte handleiding InleidingDank u voor uw aankoop van Philips SpeechExec.•Philips SpeechExec werd ontwikkeld als een professionele transcript

85Beknopte handleidingNEDERLANDS2 Installatie2.1 VereistenAanbevolen: Pentium III, 500MHz en 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM)•60 MB ruimte op de harde

86 Beknopte handleiding3 Opstarten3.1 Start het programmaOm het programma manueel te starten, open het Windows start menu in Windows en selecteer Pr

87Beknopte handleidingNEDERLANDS3.3 Werklijst vensteroverzichtMet de Werklijst module kunt u de dictatenlijst beheren, de dictaateigenschappen bepale

88 Beknopte handleidingFolderlijst:3 De folderlijst toont uw folderstructuur. De structuur hangt af van uw persoonlijke of vooraf gedefinieerde inst

89Beknopte handleidingNEDERLANDSWerkbalk: 2 De meeste functies die beschikbaar zijn in het player venster kunnen gecontroleerd worden via knoppen:Po

9Quick reference guideENGLISHToolbar: 2 Most functions available in the player window can be controlled by these buttons:Start/pause playback Stop t

90 Beknopte handleiding4 Werken met Philips hardwarePhilips hardware apparaten zijn ontworpen om perfect te kunnen gebruiken met SpeechExec en ze kun

91Beknopte handleidingNEDERLANDS1 2 3 44.2.2 Het ophangsteuntje bevestigenVolg onderstaande illustratie om het ophangsteuntje te bevestigen:1 2 3 44.

92 Beknopte handleiding4.3.1 Opnames downloaden vanaf de Digitale Pocket MemoMaak een opname met de Digitale Pocket Memo. Zie de Digitale Pocket Memo

93Beknopte handleidingNEDERLANDS4.3.3 Configureer het downloadproces vanaf de Digitale Pocket MemoHoe en welke bestanden gedownload worden nadat een D

94 Beknopte handleiding5 TranscriptieEnkel opnames met de status Wachtend op transcriptie of Transcriptie onderbroken kunnen geselecteerd worden voor

95Beknopte handleidingNEDERLANDSOm het afspelen stop te zetten, laat het 3 rechterpedaal los (als de afspeelschakelaar in de N positie staat) of druk

96 Beknopte handleiding5.2 Een transcriptie voltooien, onderbreken of sluitenOm een transcriptie te markeren als voltooid, klik op de VOLTOOIEN knop

97Beknopte handleidingNEDERLANDS5.3.2 Een speciale instructie afspelenIn het player venster geeft het icoon rechts van de positieschuifbalk aan dat

98 Beknopte handleiding6 InstellingsmenuIn het Algemene instellingen dialoogvenster kunnen verschillende instellingen worden aangepast zoals de dicte

99Beknopte handleidingNEDERLANDS6.2 Notificatie bij nieuwe dictatenU kunt zelf bepalen hoe u gewaarschuwd wil worden als er nieuwe dictaten in uw Korf